这种不知道本字的字词，怎么找？
要不你试一试找菲尔德的《汕头话初阶教程》，论坛上有得下载~

该字典收录大量“有音无字”的字，包括来自英语、马来语的外来语。（可以说是“潮汕话口语本位”的工具书——以潮汕话的音节设条目，而不是汉字。）本来我以为会找到，因为是很常用的字。或许问题是作者收录的读音和我们不同。

确实可以看下菲尔德。感谢提示。

[ 本帖最後由 德慧术知 於 2012-3-17 18:54 編輯 ]

刘尧咨之《说潮州话》说：

“sa4 思亚4 sa4 思亚4 张开口，等着给东西吃。（转）痴心等待。痴心妄想：sa4sa4等伊来、想发财。”

有可能是这个sa4-sa4吗？

这个sah论坛曾经讨论过~~

那我慢慢搜索下。感谢。

你是说这张吗？

sa（义：大范围地抓取）
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... page%3D3&page=2

还是这张：

調查一詞sa2
http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... amp;highlight=sa%2B

[ 本帖最後由 德慧术知 於 2012-3-23 03:34 編輯 ]

窃以为前者

啊。

我认为，前者的sa1和后者的sa4是不同的字。（《说潮州话》、《十八音》都分开列，并且赋予不同的定义。）《十八音》里的sa4很有意思。等一下抄上来。

肯定不同啦，前者是sa，後者是sah

啊，我的意思是，我在《十八音》里看到nanh4 suh4 bou7 sah4這個成語。後面說，原本都是不同的吃飯的形態，現在的意思是“亂來”。

我就聯想到上面的sah-tso。