12 3 下一頁

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2012-8-5 21:28

潮语本土表达

“单眼皮”&“双眼皮”
单眼皮：薄壳目 póh-khak-mák
双眼皮：重唇 têng-sûn （唇：边缘）

[已修正] 正好两个反过来~~~

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

2^#

发表于 2012-8-10 12:46

póh-khak-mák
têng-sûn

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2012-8-11 21:10

洗衣粉

sói-saⁿ-hún 洗衫粉（直译“洗衣粉”，衣替换为衫，最常听见）
piáⁿ-iéh-hún 饼药粉（饼药+粉构词，饼药即肥皂，个人只从老人口中听闻）
sát-bûn-hún *塞文粉（与福建话“雪文粉”相同，音译法语savon）

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

4^#

发表于 2012-9-2 00:32

回復 #3 王取之的帖子

“饼药粉（饼药+粉构词，饼药即肥皂”，“饼药”是否有面碱的意思？闽南 “饼药”是面碱的意思，也叫做栀(kinn)仔粉。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2012-9-2 14:25

回復 #4 DiamondPoem 的帖子

听说有这个含义，本人没用过，没听过。据说ki-kué、ki-tsàng的ki应该是“碱”鼻化脱落

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

6^#

发表于 2012-9-3 00:40

面碱叫“白饼药”

hwwfxf

新手上路

母語: 潮汕话

7^#

发表于 2013-1-3 23:21

　　　　汝知表示喜歡的那一個字怎然寫嗎，只有一個字，讀音佮揭陽音表耐看之義的耐X平樣
　　　　還有表討厭之義的‘路’？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2013-1-3 23:44

回復 #7 hwwfxf 的帖子

Ĉu estas "juáh" kaj "lóu"?

hwwfxf

新手上路

母語: 潮汕话

9^#

发表于 2013-1-4 22:36

原帖由 王取之 於 2013-1-3 23:44 發表
Ĉu estas "juáh" kaj "lóu"?

　　　　孬意思，拼音我看不北，你寫出正字好孬？
好孬＝好不好

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2013-1-5 00:03

回復 #9 hwwfxf 的帖子

好吧。可是這兩個字的正字我也不知道。
所以我就用了白話字。
Ps. 白話字≠拼音

12 3 下一頁

潮语本土表达

洗衣粉

回復 #3 王取之 的帖子

回復 #4 DiamondPoem 的帖子

回復 #7 hwwfxf 的帖子

回復 #9 hwwfxf 的帖子

回復 #3 王取之的帖子