天天潮语系列分类：t-，th-

【词】大长白日
【读音】tuā-tn̂g-pe̍h-jît
【词义】大白天

【例句】
Tuā-tn̂g-pe̍h-jît lṳ́ huaⁿ káⁿ kiâⁿ-lâi chí-kò, sĭ mùi ne̍k thàng-thiàⁿ --nō!
大长白日汝*还敢行来只块，是毋畏肉痛疼哪！| 大白天你还敢来这里，难道不怕被人暴打！


【词】乌天地暗
【读音】ou-thiⁿ-tī-àm
【词义】漆黑一片

【例句】
Guā-pôiⁿ ou-thiⁿ-tī-àm, taⁿ chhiáⁿ nă chí-kò tú-tàu --che̍k-mêⁿ chiàⁿ tsáu nō.
外爿乌天地暗，*当且*在只块拄斗*一暝正走哪。| 外边乌漆摸黑，暂且在此将就一晚再走吧。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-4-26 12:35 編輯 ]

有一点差异：
thàng-tṳ̄ng-pêh-jîk
ou-thiⁿ-àm-tī

透堂白日 thàu-tn̂g pêh-jîk

乌天暗地 ou-thiⁿ àm-tī

天天潮语：探听，打揲
1.探听
         [读音] thàm-thiaⁿ
         [释义] ①打听（消息），②搭理，理会
         [例句] ①汝卡（khah）有探听到乜消息？| 你有没有打听到什么消息？
                  ②合汝无代（tāi），汝就勿去探听伊！| 没你的事（不关你的事），你就不要去理会！

2.打揲
         [读音] tá-tiâp
         [释义]  修理，整顿，教训
         [例句]  寡日无打揲，就又sòng-mǒu | 几天没修理（他），就又放肆了
         [近义词] lûk

[ 本帖最後由 此君 於 2009-7-23 14:43 編輯 ]

不是thàng-thiaⁿ。

已按规范更正。

「tá-tia̍p」在我处意思是整理物件，另引申义近似「梳妆打扮」。

为了让各个次方言点能听得懂整句话或避免歧义产生，也是从「潮州话教程」子版这个名称考虑，
建议按发帖人个人口音或折成类似「潮剧音」之类注明整句话的发音。

另，恕我冒昧问一句：「无代」是哪个地方比较常用的说法？

[ 本帖最後由 lee 於 2009-4-9 23:29 編輯 ]

揭阳也有“无事”（bô-tāi）的说法，比如“合汝乜事”（关你啥事）、“合汝无事”（不干你事）。

说到潮剧音，咱们的MTR其实就是差不多潮剧音啦。 我觉得也可以按照MTR的规则来写就行的。

原帖由 此君 於 2009-4-9 21:13 發表
天天潮语：探听，打*叠

2.打*叠
         [读音] tá-tiâp
         [释义]  修理，整顿，教训

哈哈，跟我們一樣
再不認真，小心我修理你一頓！

你是说“修理”这个词一样，还是“打叠”？