je5 的本字

je5 撒娇状，口语一点，很娘……
常用的动词搭配是la5/la7 je5

各位有没用这个词呢？从音节特征看，应该是日母开口麻韵上声的字，广韵里面符合的字只有“'若”，“婼"两个。

“婼"，义不顺从。如果说为引申距离遥远了点。

各位有没更好的建议？

这个词有là-jê或là-jê-là-jê

原帖由 此君 於 2008-12-18 11:04 發表
这个词有là-jê或là-jê-là-jê

la5/la7这个字也比较好玩，我甚至连这个字本身是什么意思也不确定。

府城的sandhi规则是区分不了这个字是la5还是la7的，此君兄能confirm这个是阳去的吗？

jê 在我处作形容词，倒没怎么用过和其它搭配的。
-e 是否来自麻韵近期我也觉得有疑问。

P.S. 我处有表示撒娇的一词：e-nê，我一直怀疑是「婀娜」。

原帖由 lee 於 2008-12-18 11:52 發表

P.S. 我处有表示撒娇的一词：e-nê，我一直怀疑是「婀娜」。 ...

听过e7-ne7, 貌似是软弱无能的意思，妈妈辈用语 。

不过果摄没有跟日母搭配的情况，也比较难解释。

jê 会不会可能是「誽」？
[quote]
【玉篇】女佳切【廣韻】妳佳切，

其实上“若”本身也是"婼"的反义词，其本意就是顺从的意思。这样比较容易说通。

不过现在没有查到“若”表示这个意思是的反切是怎样的，但猜也是je5, 婼可以就是在这个音的义上面引出来的。今晚回去翻翻广韵的原文。

「jê 」在我处没有「顺从」的意思。我举几个例句，也许大家能清楚什么意思。

Hí-kâi nôu-kiáⁿ jê-kuè-ám, tiaⁿ--tie̍h tsŭ khàu m̆-lă.
Tàⁿ-uē mài chiè jê, m̆-tsai nâng siĕⁿ-tàⁿ lṳ́ huaⁿ sòi.
Lṳ́ tsài-kuà(kò) hiè jê tsŭ tie̍h thàng ne̍k--thiàⁿ !

原帖由 lee 於 2008-12-18 14:24 發表
「jê 」在我处没有「顺从」的意思。我举几个例句，也许大家能清楚什么意思。

Hí-kâi nôu-kiáⁿ jê-kuè-ám, tiaⁿ--tie̍h tsŭ khàu m̆-lă.

ám?

嗯，看来两个的含义是等价的，“顺从”或说"不顺从"仅是从引申的角度来考虑

有同感，呵呵