母親的稱呼

我媽提到以前聽過我外婆在叫她媽媽時,說"i-ah",請問福建有人這樣說嗎?
我父親那邊也很怪,小時候聽他將我祖母叫做"a-bo",我祖上是漳州平和,但Lim兄說漳州好像沒有人這麼說的...

母亲的称呼在潮汕主要有下列几种：

妈 mâ

姨 î（用文音）

姨 âi （用白读音）

妳 ne

母 bó

娘 niêⁿ

姆ḿ

所有这些都可以前加“阿”，但“娘”仅留存在少数粗话中，如“伊阿娘”（他妈的）。

漳州龍海和廈門的集美區，一個屬於漳腔，一個屬於同安腔，但是他們都保有將“母親”喚為“姨仔”（“姨”讀本調，“仔”讀輕聲）的說法。

我崇武的同學亦將母親稱作阿姨，至于有沒有 姨仔 的叫法我不清楚

我母親叫她母親是叫 阿娘
我叫我母親是叫 阿X（X是名字中的一個字，這種叫法在我們這邊也有一些，只是不清楚為什么這么叫）

一般的叫法是阿母，年紀更小的很多 都叫 媽媽 了

漳州有叫阿jia,

原帖由 chooo 於 2007-11-24 15:33 發表
漳州有叫阿jia,

那個用漢字寫，是“阿姐”。

原帖由 limkianhui 於 2007-11-24 19:04 發表

那個用漢字寫，是“阿姐”。

是 阿姊 吧!

原帖由 honglc 於 2007-11-24 19:12 發表

是 阿姊 吧!

姐、姊不同啊，起码福州话里面姐、姊不同音
姐ciā； 姊cī

[ 本帖最後由 lumiere 於 2007-11-24 19:19 編輯 ]

原帖由 lumiere 於 2007-11-24 19:14 發表

姐、姊不同啊，起码福州话里面姐、姊不同音
姐ciā； 姊cī

我一直认为
姊:ciā   姐:?

lumiere已經說得很清楚了。姐和姊是不同的，發音也不同，無論是在福州或者閩南，它們的發音都不同。