12
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
1#
发表于 2007-12-3 23:43

對莆田人的別稱

福州人贬称莆田人为“阿sau”，就是试图模仿莆田话的[ɬ]。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
2#
发表于 2007-12-12 12:25

回復 #4 GnuDoyng 的帖子

泉州也是叫他们为 a1 sau1 a2
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-12-15 17:16
原帖由 浊音dz 於 2007-12-12 12:25 發表
泉州也是叫他们为 a1 sau1 a2
确切地说，闽南人都是这样称呼他们的。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
4#
发表于 2007-12-15 23:21
閩南說A-sau-á，那福州的sau是讀陽平：Ă-sàu。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
5#
发表于 2007-12-15 23:30
现在这个词义向扩大化，不仅仅是说莆田人了，包含一切六南，西南江淮官话者
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2007-12-16 11:42
sau-kiáⁿ在潮语没有指代莆田人的意味——莆田情结在粤琼的老一辈闽语人潜意识中还是很强的。

不过潮语中确实有sau-kiáⁿ这个说法，一般写“骚囝”，是很重的骂人话，被骂对象一般是男性。如果骂女性，会说 sau-chi。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2007-12-16 11:45
外地人，如果不那么友好的话，一般被叫 外省囝 guā-séⁿ-kiáⁿ ...... 古早时候是叫“外江”guā-kang，谚语有“乞食假外江”。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2007-12-16 13:03
原帖由 GnuDoyng 於 2007-12-15 23:21 發表
閩南說A-sau-á，那福州的sau是讀陽平：Ă-sàu。
那個sau，在廈門和漳州讀為陰上。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
9#
发表于 2007-12-16 13:22
泉州有模仿莆田人的[ɬ]的tai2 （把[ɬ]模仿成了t）
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
10#
发表于 2007-12-16 21:18
原帖由 limkianhui 於 2007-12-16 13:03 發表

那個sau，在廈門和漳州讀為陰上。
厦门漳州阴上也是降调，跟福州的阳平同调值。这么说这个贬称也有可能是从闽南传入福州的。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
12