閩南話“馬狗琴”，是普通話的“留聲機” - 漳泉話 (Hokkien)

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2010-4-13 12:35

正常念，沒有特殊的，不要懷疑。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

12^#

发表于 2010-4-14 09:23

Be2-kau2-khim5?

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2010-4-14 21:15

是。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

粒糜飲飯

新手上路

母語: 普寧話、薌城話

14^#

发表于 2017-7-12 03:29

講著“儲”，我煞想著“蓄”。“儲蓄銀行”，漳州讀做thi2-hiok-gin5-hang5，拄佮“旭”共音。但是潮州話是共伊讀做thu2-thiok-nging-hang5，佮“畜牲”亓畜共號是“丑竹切”。我看網頂泉州抑台灣亓儂，tsiau5是佮潮州話相共讀thiok，漳州話煞變孤囝。。。
《閩南方言大詞典》內底漳州“畜生”佮像是讀hiok-senn(許六切)，即條我毋捌聽過(攏講“頭牲”)，若有影，就袂輸講是種著無仝種阿。