kam-chek/chek-ak

今天看到一个词“疳积”，不禁想起另外一个词“积恶”。

疳积：疳的俗称。中医病名。患者为小儿,表现为慢性营养不良及消化不良、面黄肌瘦、大便泄泻而酸臭。多与哺乳不当、饮食失节、病后失调及虫积等因素有关。

南朝宋· 释法明《答李交州难佛不见形》：积善余庆，积恶余殃。

嗯，这两个词都很常用。

我们揭阳小时候说“疳积虫”kam-chek-thâng或“生疳虫”seⁿ kam-thâng就是指肚子里长蛔虫之类寄生虫，小儿常见。

另外，我记得我小时候很多伙伴还常用到“疳积”的另一个引申义，类似粤语的“肉酸”：听了过疳积。

最后，说到这个“积恶”，很容易联想起粤语里对应的“阴功”还有客语的“造过当／造孽”。

刚才就“疳积”的引申义向几位曲溪老友求证了一下，“听了疳积死”的疳积确实是比较对应“肉酸”，具体到国语来说，应该是“反胃”“恶心”“幼稚”之类的贬义。

Uáng--kò huaⁿ-ŭ zú-kèng lĭ-khì kâi íng-sing,
nâng tàⁿ "kam-chek nôu-kiáⁿ" hàuⁿ mông ĕ-tóu-bué,
tàⁿ iáu tie̍h--ē tsŭ-sĭ "kam-chek-thâng" lâng-sî kah hiá "îm-thâng" hoh tie̍h-tùi...

îm-thâng... m̆-sĭ kiè-tsò "chhi-ko-thâng" mē ?

Chiá "chhi-ko" uáng--kò li kah "ngàm-ngò, iang-siâu, khóng-khám" chí-tshoh-mue̍h peⁿ-iēⁿ tàⁿ nâng ngô-tshúng tiāⁿ,
"îm-thâng" chí-kâi-sûr uá chí-muá ching-sîk siĕⁿ bô pa̍k-kâi iáu khap-tàng --kâi hó ēng lâi thòi-thì i nō.

Thóiⁿ-lâi iŭ-sĭ sûr-huĕ tang thí-hīng-tshuk kâi "regional cultural difference", ha-ha~~

小郎遇到雨——叔（积）沃（恶）

补充一词「久积（kú-chek）」，词义为：积疾。

另现今「积」字常用音「cheh」产生时间好像较晚。

使用上，本应为白读的cheh好像却被用在书面语，而文读的chek反而是口头语常见，比如：我兹几年做生理chek存有滴囝银。