tàm-bāi/bai

原帖由 輶轩使者 於 2008-11-2 09:50 發表
...
髧眉儿，我也只是用习惯的写法。实际上第二个字的调很难确定。按lee兄饶平是bāi，但在我们揭阳则是阴平：tàm-bai-jî。所以中间究竟何字颇费思量。未明本字之前我暂用髧眉之说耳。
...

以下我个人一些片面想法：

李新魁、林伦伦先生在考证该词时，
解释“髧”字声调时描述“浊声母上声字潮汕话多读不送气，且有一些字读去声”，
解释“眉”字声调时描述“读轻声如阳去”。

全浊母上声如不出意外读阳上调，且上声混去声者多出现在阳上混阳去。
这些形容词后字读轻声除在某地区外其他地区恐怕未必如此读。

《潮语十五音》tàm 音作字：癚；痴貌。
“癚”字仅见于《集韵》，源于何字不再妄自揣度。

此词实际词义即为“愚蠢”，
假如用两个同义的字叠加表示该词，
是否可拟作“癚昧”？

注：一家之词，大家探讨。

[ 本帖最後由 lee 於 2008-11-3 02:42 編輯 ]

“癚昧”，确实比“髧眉”更贴。个人支持此说 另有tàm-tè一词，其tàm应同此。

又，此詞我记得一闽南人在某潮语论坛上写为“淡眉”，不知何据。但想来是漳泉也有的词语，希望论坛上闽南的弟兄，比如limkianhui兄、鸿雁兄、timluo兄等能一起分享下他们的看法。

我不知道这词。

“髧眉”这个词我以前曾在潮语的考证中看过两次，我当时的理解是：可能是从“髧眉囝”这样的词脱离而来的，按照澄海的变调，最初可能读tàm-bâi-kiáⁿ，而后来剩“髧眉”，以为“髧眉囝”读tàm-bāi-kiáⁿ，故有tàm-bāi此叫法。
若按澄海的变调，tàm-bâi-kiáⁿ与tàm-bāi-kiáⁿ读法相同。
举一个类似的词：sua-iā ，按意思理解是这个音。而会有人说成sua-iâ ，是受sua-iā-thong-koiⁿ这个词的影响，以为是sua-iâ-thong-koiⁿ，才有此叫法。

原帖由 飜飛 於 2008-11-3 18:06 發表
“髧眉”这个词我以前曾在潮语的考证中看过两次，我当时的理解是：可能是从“髧眉囝”这样的词脱离而来的，按照澄海的变调，最初可能读tàm-bâi-kiáⁿ，而后来剩“髧眉”，以为“髧眉囝”读tàm-bāi-kiáⁿ，故有tàm-bāi此叫 ...

你的推理是建立在澄海音的变调的基础上
但其他地方的变调就不是这样了

按揭阳来说，阳平的前变调正好是阳去。

但是，第二字揭阳却读成了阴平bai……

尾手个字若是读作阴平在我块 hiá 而着知知知避忌。

按我家几其变调，阳平乞者前变调物詀作阳上抑（a）是阳去几率毋仅头细；
除许簇 káng-tsháu 年正订一句其话，hiá 分伊混 zṳ̂ 其机会着真正有够细。

真作 hiá 黄冈侬其变调，伊侬上济就阳平物詀作阳上定，
物詀作阳去其几率也细遘拄毋缀其。

阮只两个地方拢总读后手许个字作阳去。

原帖由 lee 於 2008-11-3 22:16 發表
尾手个字若是读作阴平在我块 hiá 而着知知知避忌。

按我家几其变调，阳平乞者前变调物詀作阳上抑（a）是阳去几率毋仅头细；
除许簇 káng-tsháu 年正订一句其话，hiá 分伊混 zṳ̂ 其机会着真正有够细。

真作 hiá 黄 ...

本帖隐藏的内容需要积分高于 500 才可浏览

[hide=500]
骂人零时毋单用「chi」，零时用「chi-bai」，「屄（bai）」有影就是诸娘个 hiá 个，阮骹头几个乡里拢照生订。
睇《潮语十五音》，伊侬澄海九成十足硬否也有者订法。
连伊侬漳、泉、厦、台、浙南腔合客家话拢总有只个物。

PS:
我在只块再挂订阳平、阳上、阳去只三调混 zṳ̂ 其话题，毋是毋同意汝早前订许簇物，
只不过，我整理到当（物直蜀uê），许簇有字其我处基本无阳平混作其它阳调，只是有蜀两个混作阴平；
阳去混阳上会愈济（酷大可能是合阮经常用语法变调有关），还有蜀簇阳去混作阴去其（本调相混）；
阳上混阳去其到目前还未䀛着，倒是

确实是照生。我也无订坚持就硬许是髧眉啦……

其实揭阳阳平混阳上阳去其也几乎无，反颠倒（ting-tò）是阳去混入阳平其愈更济。