lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2009-5-23 22:13

jĕ-tsúi、jĕ-thôu-ko-muê 的 jĕ（义：践踏）

不知别处是否有读 ts- 声母或读阳去调的？

会否是“躤”？

[ 本帖最後由 lee 於 2009-5-23 22:25 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2009-5-24 14:55
印象中揭阳的chhêh，有点像这个意思。不过chhêh带有胡乱或无法控制地在泥水中践踏的意思。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-5-24 15:34
胡乱或无法控制地在泥水中践踏...
閩縣話是說 tshiaʔ8, 可能同源
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2009-5-24 16:00

回復 #3 Nguang 的帖子

看到你这个，我印象中又浮出一个chhiâp...
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2009-5-24 18:01

回復 #1 lee 的帖子

想起一个无关的词：jêh（义：踹）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
6#
发表于 2009-5-25 15:24
jĕ, jêh意义应该是一样的，有在水或泥中踏过的意思，经常附带的意思是把鞋弄脏并通过人的位移把赃物散播出去。

chhêh有胡乱的含义

chhiâp没听过，近似的chhiâk是指将泥状的东西拽到目标的被附着物上面。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2009-5-25 15:26
闽南也有chhiâk，意思差不多。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2009-5-25 18:23

回復 #5、#6 的帖子

je̍h 在我处倒没有各位说的意思，若用于泥泞上和上次讨论的 jê 同义。

在我处 chhia̍k 音和各位描述相近的是“挖、撬” 的意思，如：chhia̍k kò thâng-iû-hue lâi ko̍p （挖点桐油灰来糊）。
另 chhia̍k 音的另一意思是上次讨论过的上下摇动、单脚跳跃等等。

未闻 chhe̍h。
另和 jĕ 近义有：ĕ, lōm, thām 等等
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2009-5-25 18:26

回復 #8 lee 的帖子

另和 jĕ 近义有：ĕ, lōm, thām 等等
lee兄这三个字，除第一个和第三个读音一样外，中间一个我是这么读的：
lǒm

[ 本帖最後由 此君 於 2009-5-25 18:29 編輯 ]
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2009-5-25 18:30

回復 #9 此君 的帖子

该音义在我处读阳上和阳去都一样