12
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
1#
发表于 2009-7-1 17:10

关于「姓氏+厝」的地名，「厝」读轻声

潘厝的那个厝是轻声吧
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2009-7-1 18:06
原帖由 浊音dz 於 2009-7-1 17:10 發表
潘厝的那个厝是轻声吧
第一聲。我同學就是潘厝的
你們石獅也有叫潘厝的？
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2009-7-1 23:23
鴻雁說的厝讀第一聲，我也感覺懷疑。因為，在閩南一般以“×厝”（×為姓氏的）為地名的，“厝”基本上都讀輕聲，×讀本調。
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2009-7-2 09:35

潮汕

姓氏+厝的，姓氏读本调，厝读轻声，如：林厝Lîm--tshù
姓氏+厝+另一个表示地理的词，则姓氏和厝都要发生连读变调，如：洪厝寮 Âng-tshù-liâu，赵厝埔Tiĕ-tshù-pou。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2009-7-2 09:51
我再向我同學驗證一下。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2010-1-17 10:55

验证结果？

挥一下洛阳铲……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
7#
发表于 2010-1-17 11:03
我怎么觉得是原调  tshu3

好吧 我分不出轻声和3
比如 洪先 我一直觉得后面是3而不是轻声...
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2010-1-17 11:05

回復 #7 灰熊斯文 的帖子

那如果洪-先 和 洪-厝 的后字都变成一样，就肯定不叫原调啦。因为 先 和 厝 不可能是同一个调嘛。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
9#
发表于 2010-1-17 16:11

RE: #2 鴻雁，试想一下你听到 洪厝，厝如果不读轻声,

那你肯定会理解成 红房子 了。特别是对你熟悉经常在听 X厝 地名，厝 你肯定会读成轻声啦。
灰熊斯文

註冊會員

母語
泉州話 
來自
泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ... 
10#
发表于 2010-1-17 16:46
原帖由 輶轩使者 於 2010-1-17 11:05 發表
那如果洪-先 和 洪-厝 的后字都变成一样，就肯定不叫原调啦。因为 先 和 厝 不可能是同一个调嘛。
我知道  先 和 厝 不是同一个调
我说的是 厝 变轻声後和没变之前差不多

先变调前后差很多这个可以感觉到啦... 
12