[童]做姓氏時的發音

廈門音新字典和台日大辭典都標thang5，可是普通話閩南方言辭典卻標tong5。

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

2^#

发表于 2011-8-14 02:11

回復 #1 Teo 的帖子

Teo兄, 你聽過有人"童"姓唸 thang5 嗎?
我只聽過 tong5.

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

3^#

发表于 2011-8-14 09:32

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

Teo

中級會員

母語: 台灣話
來自: 台灣

4^#

发表于 2011-8-14 09:32

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-8-14 16:11

同安的Kua先，捌共我講，伊有朋友姓『童』，講做『thâng』

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

6^#

发表于 2011-8-15 02:26

回復 #5 limkianhui 的帖子

Lîn--sian, tsin to-siā！

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

7^#

发表于 2011-8-15 08:29

印象中扣除外省移民，台灣中部童姓不小部分是來自papora，所以集中於海線，
所以姓氏不唸做thang5亦不奇怪，因為他們漢化時未必接觸得到閩南裔童姓漢人，

"童"在台灣中部很少見，我只認識一個而她自稱姓"tong5"，老家就住大肚，
童綜合醫院的創辦人童瑞欽也就是沙鹿人，
源頭大概都是papora

thh

中級會員