1 ...6789101112131415... 16
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
71#
发表于 2008-3-1 12:59
jang字没找到，当然没有找到不等于就没有。福安市志里漏了很多读音，不知道安腔中有没有对应的读音？我在马教授的论文中没找到。

福安话中有一个词叫“囫囵吞”/kɔ lɔung thɔung/-->/kɔ lɔung nɔung/
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
72#
发表于 2008-3-1 20:12
原帖由 菊在言 於 2008-2-21 22:46 發表

这个ts'o跟鱼腥的ts'o一样吧
我同意。潮汕也是说“食臊”chiâh-tsho。鱼腥的tsho，本字是臊，【集韻】蘇遭切。《康熙字典》：凡肉之腥者皆曰臊。【史記·晉世家】犯肉腥臊，何足食。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
浊音dz

全權版主

母語
閩南話，國語 

積極發帖獎章
73#
发表于 2008-3-1 20:19
chho在泉州也引申为俗气不入流的意思，潮州是否亦如此？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
74#
发表于 2008-3-1 20:40

回復 #73 浊音dz 的帖子

这个引申倒是没有。

不过臊tsho倒是被引申为“淫贱”“好色”“淫荡”等肉欲相关意义，比如俗谚云：一臊和尚庵(ik-tsho huê-siēⁿ-am)，二臊书斋房(jĭ-tsho tsur-che-pâng)……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
akinchen

版主

母語
平话——福安话 
來自
houk an 
75#
发表于 2008-3-1 21:05
tsho我听过，小时候看电视，有对嘴的镜头，说这些太tsho不适合小孩子看，我一直以为这个字是“粗”字。但吃荤的叫sek tshɔ不是sek tsho，我想有没有可能这两个音其他闽语合并了？

[ 本帖最後由 akinchen 於 2008-3-1 14:08 編輯 ]
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便（~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
76#
发表于 2008-3-1 21:14

回復 #75 akinchen 的帖子

关键是福安话的o和ɔ对应的中古韵是？对应的国语韵是？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
77#
发表于 2008-3-2 15:01
想起一个词，好久没用了...

ts'i lɛ

细竹鞭...
尊重是一种美德。
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
78#
发表于 2008-3-5 08:48

回復 #71 akinchen 的帖子

jan/jang/jam/jiang里还是只有一个"赢"字有可能.但是调不太合??
尊重是一种美德。
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
79#
发表于 2008-3-17 21:03
恩
同学买花。
我才突然想起花盆叫
puak阴入
查之后，知其字为“砵”
尊重是一种美德。
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
80#
发表于 2008-3-25 21:10

操？

ts'au 阴平。
做搅乱义？比如搅麻将局之类

是否本字？
尊重是一种美德。
1 ...6789101112131415... 16