123
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
1#
发表于 2007-6-18 19:12

“攀講”還是“冇講”？

福州話“聊天”，讀作[phaŋ53 ŋouŋ33]，字典寫作“攀講”（păng-gōng），但是用“冇講”（páng-gōng）也解釋得通。我似乎支持後者，因爲閩南語“聊天”寫作“冇談”（phàⁿ-tâm）。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-6-18 19:16
如果閩南沒有''攀講'', 那麼用''講笑沃水''
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-6-19 17:21
福清这边讲成“讲世事”。
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2007-6-19 17:23

你是誰? 是左海一呼麼?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-6-19 17:24
原帖由 菊在言 于 2007-6-19 17:21 发表
福清这边讲成“讲世事”。
gōng sié-sê̤ṳ
福州也有這個辭, 但是比較罕用.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
6#
发表于 2007-6-19 17:53
是的 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
7#
发表于 2007-6-19 18:33
原帖由 菊在言 于 2007-6-19 17:53 发表
是的 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
呵呵欢迎！
honglc

全權版主

母語
 
8#
发表于 2007-6-19 18:39
原来大家都来这里了 !   哈哈!  
我个人认为 攀 比较适合 !
honglc

全權版主

母語
 
9#
发表于 2007-6-19 18:40
原帖由 Nguang 于 2007-6-19 17:24 发表


gōng sié-sê̤ṳ
福州也有這個辭, 但是比較罕用.
这个没有错, "讲代业" 用的比较少!
liweijie

禁言

母語
huc_an wo 
來自
福安 

語言先生勳章
10#
发表于 2007-6-29 14:21
那个本字是“泛”吗
123