冇－－沒有。
冇，加一橫，說有嘛，也有，中間少一些，所以叫“攀”。
冇，加兩橫，就不“攀”了，就是有。
有，再加一橫，比“有”多了一點，當然就比較飽滿了，叫“墊”。
總共四個字，從無到有，由攀到墊：）

[ 本帖最後由 鼓山 於 2007-12-15 02:21 編輯 ]

原帖由 鼓山 於 2007-12-15 02:20 發表
冇－－沒有。
冇，加一橫，說有嘛，也有，中間少一些，所以叫“攀”。
冇，加兩橫，就不“攀”了，就是有。
有，再加一橫，比“有”多了一點，當然就比較飽滿了，叫“墊”。
總共四個字，從無到有，由攀到墊：） ...

这个解释

洋中是 gōng páng, 跟我們相反

攀讲，讲世事，讲代也

怎么会一样
打电话回家，老爸接电话。
“我现在在和你叔叔攀讲”  --（他们）在谈事情，谈话，聊天       --（我）和老爸继续谈电话
“我现在在和你叔叔讲世事” --（他们）在拉家常，没什么重要的事情 --（我）问问叔叔最近怎么样
“我现在在和你叔叔讲代也” --（他们）在讲重要事情             --  （我）还是过一会儿再打电话比较好

三者有时候可以混用，有时候是一定不能混用的！
不要只关心用汉字怎么表字，这么大的硬伤怎么都没人指出来呢？
不知道的人还以为可以随便混用

[ 本帖最後由 deepsea07 於 2008-1-31 21:55 編輯 ]

闽南潮汕的phàⁿ应该也可以是泛字的。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-6-18 19:12 發表
福州話“聊天”，讀作[phaŋ53 ŋouŋ33]，字典寫作“攀講”（păng-gōng），但是用“冇講”（páng-gōng）也解釋得通。我似乎支持後者，因爲閩南語“聊天”寫作“冇談”（phàⁿ-tâm）。 ...

我想到，在罗源话里，按变调规则来讲，前字应该是阴平调（不太确定市区怎么变调的）。从这个层面上看，似乎不该是páng-gōng