pang在閩東語有, 在閩南語也有

雖然'泛'也能講得通, 但是這只在閩東語裡面, 一到閩南就講不通了.

所以基於同源的事實, '泛'就被否定掉了

那 起动 有劳驾的意思
劳驾有请求的意思

为什么不是 '乞' ?

之所以寫成起動, 是因為金代的董西廂裡面就這麼寫了.
另外, 起動的起是舒聲字, 乞是入聲字, 音不合.

原帖由 liweijie 於 2007-6-29 14:21 發表
那个本字是“泛”吗

“泛”，我只聽過其文讀音huáng。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-6-18 19:12 發表
福州話“聊天”，讀作[phaŋ53 ŋouŋ33]，字典寫作“攀講”（păng-gōng），但是用“冇講”（páng-gōng）也解釋得通。我似乎支持後者，因爲閩南語“聊天”寫作“冇談”（phàⁿ-tâm）。 ...

我想“攀讲”更接近本意，但聊天中大多都是没实质意义的话题。所以有“冇讲”一说，故此“冇讲”一词被广用。

我曾看见一本论文集里把这个字写作泛

冇是没有的意思，不读攀，冇要加一划，有字月中减一横。

原帖由 鼓山 於 2007-12-14 23:12 發表
冇是没有的意思，不读攀，冇要加一划，有字月中减一横。

我的理解：“冇”就是个俗字，是后人为了本地语言书写自创的，不属于传统规范汉字，就像闽语的【勿会】这个字一样。
而在福州话中有这么一个字páng，表示的是“空，没有”的意思。大家吃蠘 (chiĕk,梭子蟹) 的时候都会关心它是páng还是dâing，就可以用“冇”来表示这个páng

冇字在古汉语中既表示没有，也发在句尾表示疑问，和福州话－－有冇？－－一样。不是福州人的独创。
冇加一横（有的说加点）表示不够饱满，比如不饱满的谷子叫“攀汁”，拿来养鸭姆。饱满的叫“垫”，（“蟳”也墊，）“有”字加一横。

冇字加一橫，才讀“攀”。