1234
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
11#
发表于 2007-9-17 18:59
奇怪，福清怎么没有说：“过要”？原来我还以为这些土语是罗源特有的
在我们这边，“稍微”还是有文化素养的成年人说的，小孩子绝对不会说这个词。

[ 本帖最後由 mdese 於 2007-9-17 19:02 編輯 ]
honglc

全權版主

母語
 
12#
发表于 2007-9-17 23:36
原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-17 11:34 發表
這個詞相當於華語“稍微”的意思。但都是秋燒惹的禍：馮氏字典寫“過幼”（guó-éu），李氏字典寫“過要”（guó-iéu）？從誰？
放在某些句子里也有 随便 的意思！

这事计汝 过幼 做蜀下就会使了
这件事你 随便/稍微 做一下就行了
原帖由 honglc 於 2007-9-17 18:37 發表
吗吗的，咋的我是 gu-eu
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2007-9-18 12:11
原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-17 16:33 發表


我是很希望找到还没有发生秋烧乱的地方的发音人来证实。可惜菊花已经是福清新派了。
那旧派是什么?
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2007-9-18 12:13
原帖由 mdese 於 2007-9-17 18:59 發表
奇怪，福清怎么没有说：“过要”？原来我还以为这些土语是罗源特有的
在我们这边，“稍微”还是有文化素养的成年人说的，小孩子绝对不会说这个词。 ...
我们都说“稍微”[sau uei],好象不地道?
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
15#
发表于 2007-9-18 12:14
我外婆有時候會說 tsieu˨˩ uoi˨˦˧
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2007-9-19 17:28
原帖由 菊在言 於 2007-9-18 12:11 發表

那旧派是什么?
都没人回答我,每次问问题人家都不屑鸟我的
honglc

全權版主

母語
 
17#
发表于 2007-9-19 17:49

回復 #16 菊在言 的帖子

我的方法是也开始不鸟他们！
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
18#
发表于 2007-9-19 18:03

回復 #17 honglc 的帖子

他们打心里觉得我们这些学识低浅的人只能是当"陪练"的
honglc

全權版主

母語
 
19#
发表于 2007-9-19 18:05

回復 #18 菊在言 的帖子

不要破坏主题，我们聊天帖聊去
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
20#
发表于 2007-9-19 18:09

回復 #19 honglc 的帖子

不行,是那个老牛说过他会很乐意回答有关母语的问题,现在是他不干了,我就要破坏他的主题
1234