123456
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
21#
发表于 2007-11-4 22:54
八音裡面'莆'歸邊聲, 跟'葡', '蒲'同音
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
22#
发表于 2007-11-4 22:57
原帖由 Nguang 於 2007-11-4 22:54 發表
八音裡面'莆'歸邊聲, 跟'葡', '蒲'同音
我一时也想不出其他用到“莆”的词。但如果99%的福州人都把“莆田”读può-dièng的话，那么può就是正音了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
23#
发表于 2007-11-4 22:59
這個...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
24#
发表于 2007-11-4 23:01
原帖由 Nguang 於 2007-11-4 22:59 發表
這個...
我之所以不认为può是讹音，还有一个原因是闽南语里“莆”也是送气的。八音不是没有错误的可能吧。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
25#
发表于 2007-11-4 23:21
我沒說它是錯音, 而且我不喜歡你這樣... 似乎閩南對, 就是對的, 連八音都要懷疑...
我查了越音表, 一個唸 bo, 一個唸 phu
前是古音, 後是新音
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
26#
发表于 2007-11-4 23:34

我要对刚才突然萌生的怀疑八音的罪恶念头忏悔……

From vi.wikipedia.org
Phủ Điền hoặc Bồ Điền (tiếng Trung: 莆田市 bính âm: Pútián Shì, Hán-Việt: Phủ Điền thị) là một địa cấp thị của tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc.
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
natwest

版主

母語
吴语 
27#
发表于 2007-11-5 00:33
原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-4 09:02 發表

我想問下, '波'在吳語怎麼唸的? '寧波'在福州唸成有氣音, 人名裡面的波也是. 其他情況下都唸無氣的. 估計有氣音是文音吧. ...
波 是帮母字，声母是[p]。
natwest

版主

母語
吴语 
28#
发表于 2007-11-5 00:36
莆 韵书有两读。
一读 並 母平声（阳平）
一读 非 母上声（阴上）
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
29#
发表于 2007-11-11 12:14
徵求 ding giù
懲罰 ding huak
癥結 cing giék

征服 cing huk
病症 bâng céng
tension
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
30#
发表于 2007-11-11 12:17
擴/扩，讀kuóng。

廖，讀[lau242]，但是是歸eu韻，平話字要寫lâiu。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
123456