从潮语“中”字的读音说开去

中秋中秋，顺便聊聊“中”字。

按：《广韵》中有平声去声二读，平声陟弓切，去声陟仲切，俱为通摄合口三等字，归中古知母。

潮州话的中有五种读法：

1) tong：文读。所有书面语的“中”都是tong，例如“中国”Tong-kok. 口语中也用，如表示程度等的“中”，口语说“中中”（一般般，中等），就是tong-tong.

2) tang：白读，表示位置、时间等的中间。比如“田洋中”chhâng-iêⁿ-tang，就是田野里的意思。“辇中”lìng-tang则是中央的意思。

3) ta：白读，仅见于“中央”ta-ng一词，表示“正中央”的意思。

4) tòng：文读，去声。表示“中奖”“中招”等的时候用。

5) tèng：白读，去声。只有几个常见搭配会用到，比如“中状元”tèng chō-nguâng；“无中用”bô-tèng-ēng(不中用的意思)。

123对应的是平声，45是去声。

我印象中，漳泉话的“中”文读似乎是tiong，白读就不太清楚，希望大家兄弟来提供一下。闽东语按照冬冬和在言的写法，应该是duung[tyŋ]，但据我从方言音库的了解，似乎还有一个音是dong[touŋ]，表示位置的。这两个是平声，去声的读法则我还不知道。

按，依照郑张先生的理论体系，上古三等字为短元音，一二四等为长元音，故“中”作tuŋ（去声读法当是tuŋs，此处举平声为例尔），为短元音。三等的介音j/ɨ 应该是中古时候（切韵时代）才增生的。

而“中”正是三等字。也就是说，“中”的读音变化可以粗略（不考虑上古各分期和中古各分期的细节）表示为：

上古中古(切韵-广韵)
tuŋ > ʈɨuŋ

中古其声母已经从“端”母变成“知”母，此处知母按照郑张和潘悟云用ʈ表示，实际是一个舌尖面混合音，和ʃ同部位。而增生介音ɨ，有j和ʉ等变体，依据其后元音类型而定。一般可以直接写作j或i。

中古后期知母ʈ变入庄母，比如粤语的知母读法为tʃ。知彻澄母脱离端透定母是中古的一个重要变化，其原因一般认为是由于三等字增生了j介音，而造成声母的腭化。

从这个过程来看，闽语中这个“中”的发音很好玩。

潮州话的"toŋ"和“tɑŋ”和闽东语的touŋ明显是在三等介音尚未出现的时候继承下来的，当然，韵部的主元音都已经发生了一些变化（潮语是从最高的u位置下降到次高的o，乃至最低的ɑ，福州是复元音化）。

而漳泉的tioŋ却正好显示了三等介音j出现时期的读法，但t声母尚未腭化为ʈ。闽东的tyŋ应该也一样，因为从历史音韵来说，/iu/>/y/是非常常见的一种变化。可以说是比闽南的tioŋ稍微晚一点。

而粤语的ʧuŋ，则是三等介音已经把t声母完全腭化成ʧ了，代表的应该是更晚期的读法。国语的“中”，就更不用说了。

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-9-26 17:18

閩南語也有說“中中”哦（音讀tiong-tiong，指“普通，過得去”。）
不錯，漳泉話的“中”，讀書音有tiong ／tiòng（這個字在北京話也是多音字）。白讀則也是不拘一格，我說一下吧。
“中”在漳泉話的白話音：

1、塍中央（地名）：chhân-tang-ng。就這個小地名，在閩南，好像每個縣都有這個地名。我們龍海市就有許許多多這個地名。
2、中央（表示“中間”）：一般說tiong-ng，但也有說tang-ng（特別聽過同安人說過），还有说“tong-ng仔”（龙海腔）。

3、中意（tèng-ì），中儂意（tèng-lâng-ì），俗語“做天也bōe中眾儂意”（即便是老天爺也無法做到讓全部的人都滿意”）。
4、無中用（bô tòng-ēng）：不中用，流行泉州、惠安一帶。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

鴻雁於飛

管理員