1234
ahui

註冊會員

母語
 
11#
发表于 2008-1-2 12:57
我们石狮也说`'牵手诶"啊``
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
12#
发表于 2008-1-2 13:25
我好像很少聽人這么說。。
ahui

註冊會員

母語
 
13#
发表于 2008-1-2 13:41
很多哦```那些老人或是中年人``我们小孩有时侯开玩笑都说``恁牵手诶哩""``哈哈
ahui

註冊會員

母語
 
14#
发表于 2008-1-2 13:42
意思是说你老婆呢`或是你女朋友呢``
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
15#
发表于 2008-1-2 21:26
http://www.ispeakmin.com/bbs/attachment.php?aid=1348
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
16#
发表于 2008-1-2 22:39
感觉像粤语的“拖手”——著名的“拍拖“与此有关。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
iapsianchin

貴賓

母語
漳泉話,華語 
來自
Tiong-lik 
17#
发表于 2008-1-3 14:12
請看下面這個網頁，我看了想殺人。台灣人真的沒救了!
http://tw.myblog.yahoo.com/yifer ... 5&l=f&fid=5
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
18#
发表于 2008-1-3 14:24
那些詞閩南也有。

不過地名倒很多是來自平埔族的。

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-1-3 14:29 編輯 ]
ahui

註冊會員

母語
 
19#
发表于 2008-1-3 19:05
不是很明白哦``
iapsianchin

貴賓

母語
漳泉話,華語 
來自
Tiong-lik 
20#
发表于 2008-1-3 21:17
台灣很早就有漳泉人士來往，為何不說這些原住民語言是受閩南話影響呢?
1234