原帖由 輶轩使者 於 2007-12-1 18:46 發表
我是揭阳人，但我的感觉是周围有说hí-kâi, 也有说hứ-kâi, 属于自由变体。不过hí的发音会多点。

或许有可能是一种整齐化的类推：

chí-kâi 这个       hí-kâi 那个

chiòⁿ-pâiⁿ  这边  hiòⁿ-pâiⁿ  那边

chiá  这               hiá 那

chiòⁿ， hiòⁿ， hiá本字未明。受到“kiáⁿ”是“今旦”的合音的启发，今天想起我有一个祖籍潮安磷溪的朋友还存在把chiòⁿ读成chí tsuàⁿ的说法。
查看《英华》，these有chí kâi，   chí tsuàⁿ kâi,    chí chiàⁿ kâi的说法。
再者，在官话、潮州话里面都存在o <--> ua的音变，于是猜测chiòⁿ的来源很可能是chí tsuàⁿ -> chí tsòⁿ -> chiòⁿ
但至于chiá，虽然呵chí chiàⁿ虽然类似但没有鼻音，而且声调不对，就不知道是怎么来的了。

福建那边有没有类似的情况呢？

o <--> ua的音变

具體講一下，行嗎?

获ok8, uak8
浊tsok8, tsuak8
塑sok4, suak4
婆po5, phua5
歌ko1, kua1

果摄的文读大多为o, 而白读则为ua或ue.

获ok8, 浊tsok8只是根据广韵拟音，在现实中还没听到过，而其他的则同时存在。

另外，“腋下”有koh4 thang2 e6和,kuah4 thang2 e6两种说法。koh在单独使用的时候只发成koh4这个音。

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2008-1-24 20:08 編輯 ]

另一个可能：

chí-tsuàⁿ->chiàⁿ(类比kim tuàⁿ->kiàⁿ->kiáⁿ)/chí-chiàⁿ(重复第一音节，类比tī-nâng, tī-tiâng和tiâng)->chiòⁿ->chièⁿ

这样两种变化都比较能解释。

原帖由 Canonnier 於 2007-12-1 20:06 發表
“这里”揭阳也说tsi ko吗，也有说tsio ko的吧。

此處[tsi6 ko3]，省略音[tsyo0]，

將“此處”談作[tsio6 ko3]，實屬畫蛇添足。

話談倒轉，還是頗濟人如是談。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 15:59 編輯 ]

楼上想当然了

亞enjee兄，話談較清楚點子，豈可？

實際，常時還會談“在此[to0 tsi0]”。

chió-kò虽然从理性角度看是蛇足，但却是语言自然演变中很常见的。

底侬 tī-nâng合音为tiâng，后来又混合原来的分音说法变成 tī-tiâng，亦是如此。

语言问题，有时候不能完全以理性来评判。

相同sa-sang / sio-siang
sang是sa-tang /siang是sio-tang的合音

同，tang，如同一日