亞輶轩使者兄，
我在睇也，[ti7 tiang5]非蛇足，其寫字可寫作“誰人”。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 15:59 編輯 ]

原帖由 輶轩使者 於 2008-6-29 21:29 發表
chió-kò虽然从理性角度看是蛇足，但却是语言自然演变中很常见的。

底侬 tī-nâng合音为tiâng，后来又混合原来的分音说法变成 tī-tiâng，亦是如此。

语言问题，有时候不能完全以理性来评判。 ...

亞輶轩使者兄，在澄海，個語有[ye]無[yo]撮人，無人會將“此處[tsi6 ko3]”談作[tsie6 ko3]。

反而外砂人、新溪人及壩頭人，會將“此處[tsi6 ko3]”談作[tsio6 ko3]。

我自己堅持不談“[tsio6 ko3]”。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:00 編輯 ]

原帖由 sokyantat 於 2008-6-30 12:53 發表
亞輶轩使者兄，
我在睇也，[ti7 tyan5]非蛇足，其寫字可寫作“誰人”。

谁不能发音成tī。tī是“底”字，此字在闽东如福州语，闽南如泉州惠安话都有存在。

《康熙字典》云：

底……又設疑之辭。【匡謬正俗】俗謂何物爲底。此本言何等物，後省何，直云等物耳。……唐人詩多用底字。【杜甫·寄王陶二少尹詩】文章差底病。【韓愈·曲江寄白舍人詩】有底忙時不肯來。

唐末五代名语如“吹皱一池春水，干卿底事”等，宋代范成大《双燕》有句“底处飞双燕，衔泥上药栏”。——皆见唐宋时此字之常用。粤语疑问之“点”字，有学者亦以为“底物”之合音云。

谁字为禅母平声字，不属于可以读成t-声母的类型，声调亦不合。

至于人字，另一贴子已经涉及，后一字不可能是人字，因为卓威廉字典who词条亦已经收录了tī-tiâng，是后鼻音。

而且，要表达“那个人是谁”时，我听过下面几种说法：

a. 个物底侬（tī-nâng）？
b. 个物底-侬（tī-âng）？
c. 个物[底侬]（tiâng）？
d. 个物底[底侬]（tī-tiâng）？

这四种都可以单独存在。如果把tiâng考证为“侬”的另一读音，那可以解释d类tī-tiâng是底侬变音，却就很难解释c类单用tiâng的情况，因为那样那句话就变成：个物侬？=那人是人嘛？

另外你说的近指代词不同读法，我想大概就如lee兄说的，有很多乃是地域的不同。潮州九县，县县有语，这个事实大家还是要接受的。大家可以坚持自己认为正确的读法，但也不应该太排斥其他县语的说法，即使他和我们平常所接触的不一样。毕竟语言不是人造的，我本人观点，只要不是过度推普过程中被侵蚀异化的，其他先辈们语言自然演变形成的异体我基本都接受。

1 siong2 據書上載是泉州鯉城的說法
2 siang2  閩南地區大多數的說法
3 tiang2  泉州的偏僻地區如永春、德化、南安的靠內陸地區，泉港的山腰，當然龍巖的漳平話、汕尾的海豐話也有
4 tang2 泉港山腰的同學有這么說的，是tiang2的變體
此外還有tsua 、tsui多種說法，我不是很了解，就不說了

今天母親跟她的妹妹（我的阿姨）聊天，其中說到“哪一件(衣服)”是這么說的："ti4 tsit8 nia2?ti4 tsit8 nia2衫褲是伊買个"
ti4 tsit8 nia2 =底禃領/底蜀領

以前一直以為ti只用于“ti時”這個詞當中
ti4時 =底時：甚麼時麼  伊ti時會來？

台灣用"底"的也有 不過非常的少

此個[tsi2-kai5]
彼個[hi2-kai5]
何個[ti5-kai5]
這個[tsia2-kai5]
那個[hia2-kai5]

此處[tsi2-ko3]
彼處[hi2-ko3]
何處[ti5-ko3]

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-9-4 16:00 編輯 ]

冥昏囝想着上次我引用许个文段里底有者「只麽」个词，
我在（tŏ=lŏ）想者「chiò」会

Uá siĕⁿ "chí-moh" mô-mih khó-nêng nō... Kâi "麽" hoh-siău mô thiaⁿ-kuè thâk mō--kâi. Huaⁿ-ŭ tsŭ-sĭ tó Tiê-gúr a-sĭ khî-tha Mâng-gúr lăi-pŏu sŭr-hu tshuē-bô sái-ēng "麽" lâi kòu-sûr kâi phâng-chèng, Uâk-gúr a-sĭ Kheh-uē khái-túrng ā-bô pêⁿ-iēⁿ.

Puk-kuè "chiò/hiò" ngĕⁿ-hóuⁿ sĭ hâh-im, chí-kâi kak-lŭng eng-kai mô mūng-tôi.

Uá nguâng-soiⁿ pak siĕⁿ-kuè ŭ-mô khó-nêng sĭ "chí-kò" piàng--kuè-lâi, chí-kò>chió/chiò-kò>chiò-ò, chiá-sĭ tsôiⁿ-jī siŭ-kàu ău-jī kâi ūng-bó iáⁿ-hiáng, huak-seⁿ ngêk-tâng-huè hīng-siăng. Jiâng-ău chí-kâi "chiò" khuàng-suàⁿ khui--khùr.

Puk-kuè-ne, ău-hăng uá kah a Bodhi-hiaⁿ tó phuêh chí-kâi mūng-tôi kâi sî-tsūng, i tàⁿ-kàu tó Duffus hí-púng jī-tiáng tói-pôiⁿ ŭ "chí-tsuà" kâi sueh-huak, huâi-gî sĭ chiòⁿ kâi lâi-nguâng. Tng-sî bô chhim-jîp thó-lŭng, puk-kuè i-kâi sueh-huak ŭ bûng-hiàng kah sîk-chì huak-im-nâng kâi chèng-kŭr, pí uá sûng-tsŭi tshông huak-im ki-lí khùr tshui-tshek kèng-kia ngiâm-kúrng tih-kiáⁿ.

Tng-sî sĭ tŏ chí-kâi thiap kò:
http://bbs.gophor.com/hokkien/vi ... &extra=page%3D1

另外，这个约，饶平说iok么？揭阳是说ioh，属于收喉塞音尾的类型。