他山之石，可以攻玉——林宝卿词典寻宝记

此主题用来挖掘林宝卿《闽南方言与古汉语同源词典》中考究的漳泉话本字适用于我潮汕者。

原书信息：

作者: 林宝卿
ISBN: 9787561514665
页数: 466
定价: 28.0
出版社: 厦门大学出版社
装帧: 平装
出版年: 1998-1-1

简介  
　　闽南方言源出古汉语,它经过几个历史时期变化发展形成的，具有历史悠久、语音、词汇多层次重叠、方言内部纷繁复杂的特点,被称为古汉语活化石。
　　本词典从《说文》、《韵书》等字词典和浩如烟海的古籍中去摸索、探求、查检,考证出音准义同的方言本字和古汉语、同义的词条,对闽南文字化的工作做较全面、系统、深入地探源。《词典》对汉语史的研究、闽台文化研究、闽南语地区古汉语教学、戏曲、歌谣的创作起一定的作用。

寻宝第一帖：A韵部分

1 抛 pha 《广韵》平声肴·匹交切。
   抛网pha-m?ng：撒网。明·何景明《津市打鱼歌》：“小船取速不取多，往来抛网如掷梭。”

2 齿巴bà 《集韵》步化切
  《集韵》：“～牙，齿出貌。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“萧雅一脸麻子，眼眍齿?，好似飞天夜叉模样。”

3 焦 ta 《广韵》平声宵·即消切
   干燥，干枯。《墨子·非攻下》：“五谷焦死。”[按：此字字音论证稍显复杂，不过闽台似乎是支持此字]

4 牛卓 thà/thà?《集韵》去声效·敕教切
   拨动、挑开。《集韵》：“[牛卓]，以角挑物。”

5 挠 lă 《广韵》上声巧·奴巧切
   搅动、拌和。《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”

6 早起 tsá-khí
   早上（不同于起床的tsáu-khí）。元·秦简夫《东堂老》第一折：“俺等了一早起，没有吃饭哩。”

7 捎 sa 《广韵》平声肴·所交切
   取、抓。《韵会》：“捎，取也。”

8 漖 kà 《集韵》去声效·居效切
   水分多。《玉篇》：“[氵教]，水也。”

9 撽 khà 《集韵》去声效·苦教切
   敲击。《说文》：“撽，旁击也。”《庄子·至乐》：“庄子之楚，见空髑髅，髐然有形，撽以马捶。”成玄英疏：“撽，打击也。”

10 爻 h? 《广韵》平声肴·胡茅切
   系、交结：爻皮带。《说文》：“爻，交也。”

第4个，我处没鼻化，有鼻化且表示相同意思的也有，不过是阴上。
第8个，可打出“漖”，也是地名常用字。

我处“牛卓”也无鼻化。

我們這邊也沒有啊

潮州有嗎？

这本我上学期买了，呵呵，不过感觉有些字考证有些勉强耶

原帖由 此君 於 2008-11-8 21:25 發表
这本我上学期买了，呵呵，不过感觉有些字考证有些勉强耶

是的，所以我说需要“寻宝”。

其实是我们揭阳这个有鼻化，于是我本人受影响耳...看来是我们揭阳过度鼻化了。

借问一下，你们在说哪个字呢？
这个“漖”么？这个字的话，我是读没有鼻化的

上面是在说“thà/thàⁿ”