原书oo韵部分，对应到潮语大多数是ou韵部分。

11 痡 pou 《集韵》平声模·奔模切
     糟糕、坏了事，揭东有俗语：“向着汝就败痡”（Ǹg--tiêh lúr tsŭ pāi-pou）。《广雅·释诂》：“痡，败也。”


12 晡 pou 《广韵》平声模·博孤切
     午后三到五点；傍晚：三晡晏昼（saⁿ-pou uàⁿ-tàu），冥晡mêⁿ-pou (印象中似乎有些地区潮语有此说法)。《广韵》：“晡，申时。”韩愈《赠侯喜》：“晡时竖坐到黄昏，手倦目劳方一起。”


13 哺pōu 《广韵》去声暮·薄故切
咀嚼: 哺/糜(pōu bi-mi).《说文》:"哺,咀也."《后汉书·赵孝传》:"天下乱,人相食……出遇赤眉,将为所哺."李贤注:"哺,食之也."刘禹锡《武夫词》:"昔为编户人,秉耒甘哺糠."


14 铺phou 《广韵》去声暮·普故切
量词,十里为一铺:离天一百铺(li-thi chek-peh-phou,潮语俗谚,喻离得很远).明·叶子奇《草木子》卷三下:"州县凡十里立一铺."清·顾炎武《日知录·驿传》卷十:"今时十里一铺,设卒以递公文."


15 模bou 《广韵》平声模·莫胡切
模样、形状:印手指模.《广韵》:"模,法也,刑也,规也."李白《明堂赋》:"人物禽兽,奇形异模."


16 堵tou 《广韵》当古切
泛指墙或像墙一样的东西:橱堵、柜堵、眠床堵、裤堵.


17 涂thou 《广韵》平声模·同都切
泥土:涂墙(土墙).《广雅》释诂三:"涂,泥也."《易》睽卦:"睽孤,见豕负涂."《荀子》正论:"譬云犹以砖涂塞江海也."繁体作"涂".


18 涂墼 thou-kak
未经烧制的砖坯,可盖房子.墼,《广韵》古历切,"墼,土墼".晋代吕忱《字林》:"砖未烧曰墼."


19 扌卤lou6 《广韵》郎古切
摇晃、摇动.《广韵》:" ,摇动."


20 溲tshou《广韵》所鸠切
小便,潮语泛指粪肥:沃溲(ak-tshou).《后汉书》张湛传:"遗失溲便."李贤注:"溲,小便也."


21 所费 so-hui
费用,花费:只个月所费大死.《世说补》:"所费诚复小小."

原帖由 lee 於 2008-11-8 19:33 發表
第4个，我处没鼻化，有鼻化且表示相同意思的也有，不过是阴上。

lee兄这样说我就有印象了，在潮州读tha2，貌似只是很小的时候听过而已。

其实这个阴上的tháⁿ，揭阳也有，但意思稍微不同，因其可以表示“挡开”。

试试看[扌鹵]能不能显示：

A韵第二个使者用了 Ext. C 的简体字，繁体为「䶕」。另「漖」有点牵强。

[quote]原帖由 enjee 於 2008-11-13 21:20 發表
试试看[扌鹵]能不能显示：

原帖由 lee 於 2008-11-14 23:18 發表
A韵第二个使者用了 Ext. C 的简体字，繁体为「䶕」。另「漖」有点牵强。

「漖」，林伦伦好像使用了“滒”。意义合，但音韵上似乎不合。滒我感觉更像是成语“糜滒漉髓”的那个“滒”（当然亦可能是“膏”字）。

漖字实际上古意似乎是某条河流的名字，后来也在许多地名中应用，确实和表示稀而多汁的kà很难扯到一块儿去。不知lee兄有何好建议？

也许“膠”... 可能吧...

原帖由 lee 於 2008-11-14 23:18 發表
A韵第二个使者用了 Ext. C 的简体字，繁体为「䶕」。另「漖」有点牵强。

Ext.C的东西在这个新坛上都不行的……

22 罛kou 《廣韻》古胡切，模韻。《說文》魚罟也。
或許潮語中以小兜狀物撈取魚蝦的那個動詞kou，是此字之動詞化？
23 醪lô 《廣韻》~，濁酒。潮語如閩南語，用作形容詞表液體渾濁。
24 挲so 《廣韻》素何切。撫摸。雙手勿散~。
25 搓so 《廣韻》七何切。揉搓。~甜圓。
26 燥sò 《廣韻》蘇老切。松~ sang-sò，乾爽，清爽。又水滲透被吸收亦為~。