原帖由 輶轩使者 於 2007-11-7 14:48 發表
广东省内都叫讲古的。

闽南和客家也是。

hŏk-dòng（學堂）：學校，現在一般說hăk-hâu；
学堂是近代的说法，更老派的，我听大人讲，是叫做“塾斋”（sṳ̆k-că̤).

我是講'書齋'. 以前老人說 u. kʰɔ. kʰo. ɛ. mo. 我一直都以為讀書就是說'去街(上街)', 後來才知道是'去齋'

潮汕老人家是说“书斋”tsư-che, 不过有时候“书”发成了阴上调，听上去像“子斋”。潮汕著名童谣有“天顶蜀粒星，地下开书斋”thiⁿ-téng tse̍k-lia̍p chheⁿ, tī-ĕ khui tsư-che.

学堂一词我没有听过，可能曾经存在过（应该是民国时期罢，年代比书斋晚）。之所以觉得它存在过，是因为现在潮州话还保留有一系列带“堂”字的学校用语：兹堂课=这节课，上堂=上课，落堂=下课......

不过，上学我们一般说：去学校khèu ha̍k-hău, 放学则有新老说法，新的说“pàng-ha̍k”, 老的说“pàng-hĕ”. 电白那边的黎话他们是说“pàng-o̍h”, “学”用白读音。

我们“上课”说“上堂”
“下课”说“落堂”
中午放学叫“放（白读bung）昼”
晚上放学叫“放暝”

原帖由 菊在言 於 2007-12-2 13:50 發表
我们“上课”说“上堂”
“下课”说“落堂”
中午放学叫“放（白读bung）昼”
晚上放学叫“放暝”

这就是福州话咯！
和上车，落车，食早，食昼，食暝一个模式

泉州话里，学校还是说“学堂”，很少听他们说“学校”。另，他们“下班”却说hā-pan，没有像福州这样的“落班”的说法。

石狮是文读的下班，落班有人说不过比较少

原帖由 浊音dz 於 2007-12-3 12:46 發表
石狮是文读的下班，落班有人说不过比较少

不好意思，我上面打错了，是hā-pan，已经修改了。

福安用“下堂”，“下班”等，福州的“落堂”，“落班”和广东话差不多，好像是“落课”，“落班”。