廈門大學, 廈大 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

123 4 下一頁

DiamondPoem

貴賓

母語: 闽南话
來自: 厦门

11^#

发表于 2010-6-11 17:05

回復 #8 輶轩使者的帖子

一般说来，在闽南，tai7-hak8 指《大学》，tua7-oh8 指大学。

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

12^#

发表于 2010-6-11 21:09

回復 #10 灰熊斯文的帖子

北大，是Pak-tāi才對。大學（高校），簡稱某某大，其中的“大”都得念文讀音。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2010-6-11 21:19

原帖由 limkianhui 於 2010-6-11 21:09 發表
北大，是Pak-tāi才對。大學（高校），簡稱某某大，其中的“大”都得念文讀音。

对了。听到北大读Pak-tōa的较多

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

14^#

发表于 2010-6-11 21:31

我身邊從來沒聽過Pak-tōa這種說法。我估計那是八O後，九O後的傑作吧。呵呵，請原諒我不客氣地說，有點不倫不類……

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

灰熊斯文

註冊會員

母語: 泉州話
來自: 泉州府晉江縣安仁鄉弦歌里 ...

15^#

发表于 2010-6-11 22:39

非也在我处都习惯这么唸，不管几十後
存在即合理，在我看来读pak-tua7却更为顺口一点

原则虽为原则，却也不是不可变通的，听到pak-tua7比pak-tai7多
说明大家一致认为读pak-tua7顺口一点，又怎能说错了？

[ 本帖最後由灰熊斯文於 2010-6-11 22:53 編輯 ]

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

16^#

发表于 2010-6-12 01:22

回復 #2 28554010 的帖子

臺灣不說 tua7-oh8
{大學} 都讀 tai7-hak8

臺灣大學 tai5-uan5 tai7-hak8 > 臺大 tai5 tai7
師範大學 > 師大 su1-tai7.

[廈門大學] 廈門讀 e7-mng5 tua7-oh8,
臺灣人唸做 e7-mng5 tai7-hak8.

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

17^#

发表于 2010-6-12 03:04

回復 #16 thh 的帖子

这个却和我们潮州府很相似啊……

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

鴻雁於飛

管理員