关于“蚵仔”与“芋仔”

我想知道，到底是泉州的分不清“蚵仔”与“芋仔”的读音，还是台湾人分不清“蚵仔”与“芋仔”的读音呢？

泉州的大部分分的清“蚵仔”與“芋仔”
漳州的長泰、漳州南部/o/[沒有ɔ跟o對立，讀音介于o跟ɔ之間，有的地方讀的近ɔ，有的地方讀得近o]對蚵仔
漳州城區、泉州大部分讀[ɔ]的在這些地區是讀/ou/[ou或者ɔu或者介於二者之間]或者[eu/eo]對芋仔

所以這些音都是可以分得清楚的

臺灣的澎湖馬宮腔、臺灣本島的一些地方就把這兩個字都讀成/o/（既 沒有ɔ跟o對立也沒有複元音ou或者eu）

台灣人在說“蚵仔”的時候，o-a和oo-a都有人唸，我是前者，從小也被家裡灌輸前者的音才標準。

我在我家附近或者我曾處于的語言環境都是o 仔沒聽過oo仔

不好意思哦··我没听不知道o和oo有什么差别哦··

因为我在北大论坛理看到有人说泉州分不清而台湾分的清·我就很是疑惑·

泉州大部分地區分得清。
o oo只是開口度大小的區分
分別對應IPA的[o] [ɔ]

原帖由 鴻雁於飛 於 2008-2-28 11:45 發表
泉州大部分地區分得清。
o oo只是開口度大小的區分
分別對應IPA的[o] [ɔ]

泉州: I am not so sure, but:
同安: o oo  不只是開口度大小的區分
IPA:  [o] [ɔ] 不只是開口度大小的區分

[ 本帖最後由 Kua 於 2008-2-29 03:51 編輯 ]

原貼 limkianhui 發表发表于 2004-12-29 20:46 http://www.pkucn.com/viewthread. ... 1&authorid=9189

引用:
[quote]苏仔果 于 2004-12-17 11:02 写道：
我有加一位汕头Ａ朋友讲过，差不多听会别，不过比较费气啦．

苏仔果 ,听汝啲腔口，同安话。

诚趣味，第一摆看着有侬用“索仔股”（soh-á-kó·  = 麻花) 号名。  “同安，集美，金门”辷三个所在，“o”（窝）、“o·”（乌）读共音，无精差。 我想汝辷个“苏仔果”，若呣是 兴食“索仔股”，抑无 着是 恁厝 姓苏。。

Kam-gōan chòe gû, m̄-kiaⁿ bô lôe thang thoa
甘愿做牛,呣惊无犁通拖
鹭水芗南－闽南语部落
海墘閩語論壇[/quote]

Lim--sian:  同安  “o”（窝）、“o·”（乌）分(pun) kah 離離離(lī),   是 正港 ê IPA [o] [ɔ]

Kua，多謝改正。汝頂頭引的hit段文字，是我四年前講的，hit陣我確確有影無瞭解清楚，著捎咧烏白講，假使nā是為著按呢soah來教歹囡仔大細，我卜佇chia共列位會失禮。

Kua，我會記得頂過汝oân-á捌自即个問題（  “o”（窝）、“o·”（乌））共我糾正過一擺，ah我嘛從（chêng）hit過了後，著加足認真去注意同安話，汝講了有影是無毋著，同安話確確是汝講的按呢，分kah離離離，清清清，bōe挐也bōe亂。不而過，我嘛有發見（hoat-kiàn）講，佇咱集美chia，較有歲的老大儂有影是有分啦，ah毋佫，儕儕少年輩的，像阮牽手ê  in 即ûn的儂，著攏強強卜分bōe清囉。