我感觉泉州人表达程度过分的时候，用的词就和华语的“太”一样（thài），而漳州那边应该是用“伤”（siuⁿ）吧？

講對了一半“感觉泉州人表达程度过分的时候，用的词就和华语的“太”一样（thài）”。漳州廈門也會這樣表達，一般地，漳州會講“真、太、夠pan7、極死、見死、十足、極、足”，廈門講“真、太、有夠、真夠”；台北腔還有“夭壽”；新加坡福建話十分有趣，用到“死爸”。另外，在這種情形之下，漳浦慣用的“真”，使用時語調高降並拉長、誇張。

那么那个“伤”的用法是？

食伤侪，腹肚会饱涨。伤侪，是过多之意。
即个囡仔太歹太歹囉。太，是十分，非常之意。

晋江表程度深的也有夭寿，死爸这两个词

原帖由 浊音dz 於 2007-8-8 12:43 發表
晋江表程度深的也有夭寿，死爸这两个词

哦？是真的嗎？那請問是原本有的，還是外來的？

潮州也有死爸的这个用法，但是我们习惯写成死父．

嗯，“pe7”的本字應就是“父”。既然潮州有用到“死父”這個詞，那新加坡的福建話可能是受潮語影響所致。

為何是潮州而非閩南呢。
我處也有死爸的說法啊。

沒有啦，我有時候比較主觀，因為感覺新加坡的福建話總體來說，受潮腔影響相對厲害些，所以腦袋裡就有一種先入為主的印象吧。如果你出來印證有惠安、晉江一帶也有死爸的講法，那就真有可能是閩南傳過去的了。