“秋雨暝”前兩字假若是保存传统泉州腔7字调則不变调
如果是海口腔，則雨必须变调为22低平调.

怎么limkianhui把你的回复删了？

搞錯了。那個回復在“漳泉話”版塊。http://www.ispeakmin.com/bbs/vie ... ra=page%3D1#pid5442

近日看林宝卿的同源词典，看到她把“说话”那个字（就是潮州话俗写“呾”的）注音注做dná, 转成POJ应该是tâⁿ, 即/tã阳平/，可是潮州是tàⁿ，乃是阴去，甚怪! 急需朋友们提供一下确切资料，闽南语中的“呾”究竟念什么调的？？

林举的例子：七谭八谭（她把“tâⁿ”本字考证为谭）、汝呣知头天，呣通甲人乱谭。

听说泉州腔也常用到这个字？恭请熟悉泉腔的浊音、鸿雁、建辉哥还有冬冬出来帮帮忙~~ 谢谢~

还有，建辉哥记得您上次是说“其它閩南地區，只有在說到成語‘無講無tàⁿ’ 時，才會用到“tàⁿ”。那么建辉哥是认可阴去读法的？林宝卿的阳平读法怎么解呢？

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-8-29 05:13 編輯 ]

七谭八谭，譚七譚八，囝仔儂呣通佮大儂亂譚 （泉州腔常用）
有頂嘴的意思
就是去聲
ps,林的那本字典很多附會，我不敢茍同。

是阴去。另外，鸿雁的话，提醒了我，的确有“七tàⁿ八tàⁿ ”、“乱讲乱tàⁿ ”的讲法。

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-29 11:04 發表
七谭八谭，譚七譚八，囝仔儂呣通佮大儂亂譚 （泉州腔常用）
有頂嘴的意思
就是去聲
ps,林的那本字典很多附會，我不敢茍同。

严重同意鸿雁说法，该书是有很多附会。

还有，该书从来不说明该本字的音韵变化轨迹。 很多分明是她自己也弄不明白。

anyway，有时候一些突发奇想也可以引发大家的发散思维嘛 借用句潮语：“有比无赢”（有总比没有好）

嗯。不過有些還是說的可以的。
每個人都有自己的弱點。要整體的來看。可以用的拿來用，不可以的選擇性的用。

这句“有比无赢”的潮语，对于，漳泉话讲成“有较赢无”比较顺一点。 挺有趣的。

有比无赢
閩南：有比無 較好

潮汕話還有這類句子嗎？