原帖由 honglc 於 2007-7-16 20:06 發表

那就对了，和我们差不了多少嘛  

对了 tai 其实我爷爷那辈是闽侯更乡下的 洋里 大湖什么的
我也会那里的口音的 经常混掉

我也去过洋里 大湖一带，感觉那里的话夹杂有闽清口音。

原帖由 mdese 於 2007-7-16 20:09 發表

我也去过洋里 大湖一带，感觉那里的话夹杂有闽清口音。

呵呵~  和闽清的口音又有些不一样  不过也要看闽清哪个地方了
福州话的口音相差太厉害了

原帖由 Taicytau 於 2007-7-16 19:58 發表


可能他是說要讀成 lài-siáng 而不是  lè̤ṳ-siáng

阮，“雷”平话字是写lòi，ng是lè̤ṳ。著细腻啊~

原帖由 Nguang 於 2007-7-16 18:54 發表
我更相信是 niáh-siáng，然後跟衣裳一樣，都添了ng

如果是“眨眼”动词的[niaʔ]的话，应该是niák的。证据如下：

福州话“一瞬间”（字面意思是“一眨眼工夫”），读[niak24 ku33]，niák-gū。

[niaʔ]闽南泉州是眼睛睁开之意

原帖由 浊音dz 於 2007-7-24 12:42 發表
[niaʔ]闽南泉州是眼睛睁开之意

福州话睁开眼、张开嘴，都是说“擘”báh。冯的字典里还收录一个睁眼的动词是“瞠”（tăng），但我生活中从没遇到过。

江西黎川和廣東梅縣眨眼都叫“[目聶]眼”，前字讀如“聶”，韻母是 iap 。梅縣閃電叫“[目聶]火蛇”。

[目聶]，《廣韻》書涉切，目動之皃，《集韻》又昵輒切（即“聶”常見的那個音），目動。

[ 本帖最後由 在山 於 2007-7-24 18:31 編輯 ]

原帖由 在山 於 2007-7-24 18:29 發表
江西黎川和廣東梅縣眨眼都叫“[目聶]眼”，前字讀如“聶”，韻母是 iap 。梅縣閃電叫“[目聶]火蛇”。

[目聶]，《廣韻》書涉切，目動之皃，《集韻》又昵輒切（即“聶”常見的那個音），目動。 ...

福州话字典里也是把这个字写作“目聶”，到底是不是“闪电”的第一个字，真的是很玄妙。

眨眼叫 [目聂]目Nih-ma̍k，潮州话也这么说。而闪电也是这么叫，闪电叫nih-ma̍k当是一个缩略。有些地方还保留了其长形，叫“阿公[目聂]目”a-kong  nih-ma̍k，盖古时候以为闪电是神仙在眨眼。
不过似乎厦门不是这么说的...闪电的分歧可真大，就目前了解，似乎福州、建瓯、汕头、海口、厦门、台北的说法都不一样。

[ 本帖最後由 輶轩使者 於 2007-7-25 02:17 編輯 ]

“閃電”，在漳州大部分地區、廈門、同安、以及台灣的大部分地區，讀為“sihⁿ-nà”或“sih-nà”。民間很多將“nà”寫為“爁”，至於本字如何，我沒去考證，故不清楚。

“眨眼”，漳州、廈門、同安說成“nih-ba̍k”（[目聶] 目）。“nih”是閉上眼的動作。

潮州話將“閃電”視為雷眨眼實在很有趣。