原帖由 Taicytau 於 2007-7-14 18:12 發表
漢字閩南話話音讀 uã 華語讀 an 到了福州, 好像都消失了u, 像寒, 山, 壇...

我猜测，闽南福州不但有oann/ang的对应，还应该有oah/ak的对应，我现在想到的字有“煞”（soah/sák），大家还能想到更多的么？

oa (以及延伸的 oann, oah) 在福州可以對應 a, ai, ia, ie多種

諸娘（女人），這個泉州、潮州、福州共有吧？

原帖由 limkianhui 於 2007-7-19 11:02 發表
諸娘（女人），這個泉州、潮州、福州共有吧？

说女人，福州更经常用的是“女界”，[ny55 ai213]，nṳ̄-gái。

罗源称妇女为“诸娘”和“女界”（有文化素养的人多用此称呼，因此推测是后来才有的）。而女孩子只能称为“诸娘囝”，没有称“女界”的。

[ 本帖最後由 mdese 於 2007-7-21 00:30 編輯 ]

称女人为"诸娘侬","妇女" 女界还比较少用,男界用的比较经常

“男界”“女界”怀疑是“男个”“女个”

原帖由 在山 於 2007-7-21 14:10 發表
“男界”“女界”怀疑是“男个”“女个”

同感。男的，女的。

没有啦，福州话“个”读gá，和“界”不一样的。

感觉跟“拖箩河”读 ai 类似。
潮州、温州等地“个”有 kai 一读。