“个”（個箇）郭锡良《汉字古音手册》归入鱼部，可能是根据谐声“固”放进去的，不过他的老师王力的《同源字典》第430页是放在歌部里的，音 kai 。

歌部字在温州话中层次非常多，有读 ai 的，也有读 a 的，其他还有不少读法。闽语经常有一字多读的情形，也许福州这个“个”字也积累着不同层次的读音。

福州話'個'的話音是 kɑ

男界, 女界在越南語也有, nam giới, nữ giới
giới 就是'界'

晕，搜了一下还真有。
越南语看不懂的说。

http://sager-pc.cs.nyu.edu/~hues ... w=&am=&dk=1

Người-lớn thuộc nam-giới
　人　大　　屬　　男　界
就是說 屬於男界的成人

福安話有一個 ts'uoi 陰去, 是尋找的意思.
漳泉話好像也有一個 ts'ue 吧.

原帖由 Dieu-hi 於 2007-8-6 20:49 發表
福安話有一個 ts'uoi 陰去, 是尋找的意思.
漳泉話好像也有一個 ts'ue 吧.

是的，我在一本论文上也看到，福安那边居然也有和闽南chhoē的同源说法。

原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-14 22:13 發表

我想到的就只有“道山”这个地名，还有其它读suong的地方么？


请lumiere出来详谈～

罗源“沙”白读为sua
至于“明”念成mia，尚未听见过

“平平”（bàng-bàng/pîⁿ-pîⁿ），在閩南和福州都可以解釋作“一樣(地)”，但福州話的用法略窄，只能用於修飾形容詞或副詞，如例句：

我共汝平平懸。（我和你一樣高）

值得注意的是，閩南語裡的用法更靈活，可以用於修飾更複雜的句子成分：

我佮汝平平是福建儂。（我和你一樣是福建人。）

這樣的句子在福州話裡就講不通了。這個話題大家可以繼續談下去麽？

晋江我佮汝平平是福建儂。（我和你一樣是福建人。）一句中的平平，用的更多的是piN阳平puaN阳平

我舍友有两个福州的·连江和罗源的··