那么甚至可以这么想：
由于年轻人中大部分对潮州话的文读不熟悉，那么他们在朗读古典诗词等等时就相当于只有白读可以选择
那这种情况也应当是属于语言自身的“完善”？

几个字的读音，探讨一下
一、偲
国语读音有二，
ㄘㄞ  有才能：“其人美且偲”。
ㄙ     相互勉励，相互督促，如“朋友切切偲偲”。

但《十二国记》里的一首歌《偲芳歌》，其所注假名为 シホウカ
对应则是“偲”读“し”；看标题，个人觉得应该是读ㄘㄞ才对，不知各位意见如何？

二、色
今晚打字，打“褪色”（ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ）二字，输入法提示是应当读 ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ
望指教！

色 读 shai 是口语音

原帖由 在山 於 2010-5-2 10:37 PM 發表
色 读 shai 是口语音

根據我的經驗，對於北京人，指顏色的時候都可以讀[ʂaɪ]。
例如：
這個ʂaɪ不奇怪，是我塗了藥水。

shăi是白讀吧。

偲芳歌……
读
ㄘㄞ  ㄈㄤ ㄍㄜ
抑或
ㄙ ㄈㄤ ㄍㄜ ？

我從前唸「退色」tui4 shai3...... 不過來到中國發現，好像沒有人會這樣唸。

另外，「褪」字應該祗有一個讀音，是 tun4 而不是 tui4。

廣東話說：行路打倒褪 hang lou ta tou "than"
閩南話說：褪褲（小孩子褲子掉掉地～）"thun" khoo

色 读 shai ，我只在 掉色儿 中听过。
另外色子（骰子）说成 shai zi 。

回覆#8
我明天找北京人確認一下。我自己覺得褪色也行啊。
你試試阿彌陀佛[a mi tuo fo]看看他會不會提示你阿[e]。前者是正確讀音。

回覆#6
你的普通話老師是北方人嗎？
中國南方人和北方人的普通話很明顯不一樣。
南方人即使會捲舌音的。也往往不會注意在「正確」的地方使用兒化。
比如 畫畫兒，南方人99.99999%說 畫畫。