关于闽南语正音的讨论

是tsong-kau,不是tiong-kau
因为宗不是卷舌音,而不是卷舌音闽南话却读作t的只有泽,择
bu-sin-lun才对

原帖由 浊音dz 於 2007-8-28 12:14 發表
是tsong-kau,不是tiong-kau
因为宗不是卷舌音,而不是卷舌音闽南话却读作t的只有泽,择
bu-sin-lun才对

u-sin-lun我當然知道閩南話是怎么拼的，只要看的明白就可以。
澤 擇 在我們這邊的確是讀tsiak ，我爸爸那一輩也是這么讀的，並不是讀t的就一定比較老。鳥tsiau,知tsai。
ps,宗教讀tiong是我錯了,也有人讀做tsiong,如漢宗（人名），崇武
你所說的捲舌音是指知徹澄這些字母，在閩南話讀t的居多，重（在閩南話還是讀洪音） 動

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2007-8-28 14:54 編輯 ]

t變成ts是很正常的事，我不認為這兩個音是受普通話影響的。

為什么別人的澤擇一定要讀t呢

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-28 14:41 發表
t變成ts是很正常的事，我不認為這兩個音是受普通話影響的。

我觉得，当你们争论谁的闽南语更符合标准的时候，可以参考福州话。福州话的“宗”读[tsuŋ]，“泽”读[teik]。

答案是我的.....

不是争论这个标不标准的问题，我只是认为在一些地方把t讀成ts是一種自然演變，不一定是受普通話的影響，就像惠安晉江把牛gu讀做bu一樣。因為g跟b也有相通性。

當然我是知道所謂的標準音或者大多數是讀tiak的。

我只相信語言沒有標準性只有地方性這句話。

牛，读为bu，当视为讹音。标准音必须建立，正音观念古来有之，也应提倡，所谓无规矩不成方圆，否则就乱了纲常。

是啊，惠安话内部有标准音，晋江话内部也有标准音……但是，正音与标准音是两个概念。